Zwischen Pommes und Praline
“Goed opgezet, zonder droog vakjargon”,
Thomas Claassen, Rheinische Post
“Treffend geschreven”,
Prof. Dr. Friso Wielenga, directeur van het Zentrum für Niederlande-Studien
Beruflich in den Niederlanden
“Informatief en leerzaam”,
Dr. Gerd Busse, Nederland-deskundige en auteur
“Overtuigende oplossingen”,
Tanja Holzhey, afdeling Communicatie MEE Zuid-Holland Noord, Leidschendam
PUBLICATIES
Publicaties
Ute Schürings heeft een reeks artikelen en boeken gepubliceerd over het onderwerp interculturele communicatie.
Boeken:
Benelux. Politik, Alltag, Kultur und Geschichte.
Ch. Links Verlag, Berlin 2017
ISBN 978-3-86153-919-3
» meer
Kurzbeschreibung:
Populismus in den Niederlanden, Terror in Belgien, Steuertricks in Luxemburg – die Berichterstattung aus den Benelux-Ländern beschränkt sich meist auf skandalträchtige Schlaglichter. Ute Schürings setzt dagegen aktuelle politische Entwicklungen in einen größeren Kontext, erklärt kulturelle Identität und ihre historischen Wurzeln, berichtet aus der Innenperspektive: Was hat das alte niederländische Konsensdenken mit der heutigen Polarisierung der Politik zu tun? Welche Gründe gibt es für den langjährigen Konflikt zwischen Flamen und Wallonen? Wie sieht die luxemburgische Steuerpolitik wirklich aus?
Ein facettenreicher Einblick in den politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Alltag der drei Benelux-Staaten.
Zwischen Pommes und Praline. („Tussen frieten en bonbons“). Mentaliteitsverschillen, onderhandelings- en gespreksvormen in Nederland, België, Luxemburg en Noordrijn-Westfalen. Agenda, 2003. – momenteel niet leverbaar
» meer
Beknopte beschrijving:
Hoe uit men in Nederland kritiek? Waarom zijn in België uitgebreide zakenetentjes zo belangrijk? Waar kun je in Luxemburg beter niet naar vragen?
Op een amusante en aanschouwelijke wijze biedt de auteur inzicht in cultuurverschillen in het zakelijke en alledaagse leven en doet daarbij verslag van misverstanden en flaters op het gebied van interculturele communicatie. De tekst is gebaseerd op interviews met zakenmensen, wetenschappers, journalisten en bedrijfsadviseurs.
In het boek gaat het om onderhandelingen en personeelsmanagement, vousvoyeren en tutoyeren, verschillende beleefdheidsvormen – en geheel terloops komt de lezer ook nog heel wat te weten over cultuur, geschiedenis en politiek.
Beruflich in den Niederlanden. (“Werken in Nederland”). Trainingsprogramma voor managers, vakkundigen en leidinggevenden. Vandenhoeck und Ruprecht, 2008
[in samenwerking met Boris U. Schlizio en Alexander Thomas]. - ISBN 978-3-525-49141-6
» meer
Beknopte beschrijving:
Hoewel Nederland een buurland is en er op politiek vlak al tientallen jaren nauw wordt samengewerkt, verschilt de Nederlandse bedrijfscultuur aanzienlijk van de Duitse. Dit uit zich in de omgang met medewerkers, de manier waarop onderhandelingen en besluitvormingen worden uitgevoerd en contacten worden onderhouden, maar ook in de aanpak van conflicten.
Dit beproefde trainingsprogramma is gebaseerd op diverse interviews met Duitse specialisten en leidinggevenden, die verslag doen van hun ervaringen in Nederland. Het beschrijft de belangrijkste culturele verschillen aan de hand van aanschouwelijke voorbeelden, verklaart achtergronden en biedt concrete voorstellen voor oplossingen. Op deze manier wordt u vertrouwd gemaakt met de typische gewoontes van het land. Tevens wordt de interculturele competentie vergroot.
Andere Länder, andere Sitten. (“Ieder land heeft zijn trant”). Bedrijfsculturen in West-, Midden- en Oost-Europa). Booklet voor Vestas Central Europe, 2010.
» download
Artikelen (selectie):
- Die Freiheit der Niederlande, Le Monde diplomatique, April 2017.
https://monde-diplomatique.de/artikel/!5396593
- "Kultur- und Mentalitätsunterschiede zwischen Deutschen und Niederländern".
http://www.uni-muenster.de/NiederlandeNet/nl-wissen/kultur/vertiefung/kulturunterschiede/index.html
- Gleiches Spiel, unterschiedliche Regeln. Die deutsche und die niederländische Betriebskultur im Vergleich. In: Recht ohne Grenzen. Saxion Hogeschool, Enschede.